Notícias em destaque

Prefeitura de Criciúma repassa R$ 1 milhão para iluminação de Natal

commentJornalismo access_time19/09/2021 15:33

A assinatura foi feia na manhã desta sexta-feira (17) e pelo convênio, o governo municipal repassa os recursos e a CDL fica responsável pela implantação e manutenção das luzes

Tite convocará a Seleção Brasileira para Data FIFA de outubro

commentEsporte access_time23/09/2021 07:30

Serão três rodadas consecutivas das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2022: contra Venezuela, Colômbia e Uruguai

Tigre vence em Jaraguá

commentCriciúma EC access_time23/09/2021 08:00

Com dois gols, o Criciúma triunfou sobre o Juventus

 
Audiência inteiramente em inglês soluciona questão judicial de ganês em Forquilhinha

Tema foi abordado durante o programa Tudo a Ver com Karol Carvalho

comment Jornalismo access_time08/09/2021 - 15:30

Reportagem: Redação Eldorado - Foto: arquivo / divulgação

Profissionais da comarca de Forquilhinha solucionaram, no último mês, a questão de um cidadão de Gana com a Justiça. Para tanto, oportunizaram a acessibilidade por meio do idioma. O homem, cujo país de origem tem como idioma oficial o inglês, foi autuado em março deste ano por estar sem máscara e assim infringir a obrigatoriedade da lei brasileira. Após a distribuição do termo circunstanciado, ele foi intimado a comparecer na audiência de transação penal pela infração de medida sanitária preventiva e contatou o cartório da unidade para entender a situação. A língua novamente foi uma barreira, por ainda não estar confortável com o português.

Diante do caso, a servidora Laura D’Agostin Nesi Zanatta, chefe de cartório do Juizado Especial de Forquilhinha, entendeu por agendar atendimento de forma excepcional presencial e em inglês com o autor do fato, o qual, segundo ela, estava muito angustiado por estar em outro país e sem entender ao certo o que poderia lhe acontecer.

Após a recusa de alguns profissionais, pela dificuldade na comunicação em outro idioma, o advogado Guilherme Volpato Hanoff aceitou a nomeação. Ele participou nesta quarta-feira (08) do programa Tudo a Ver e deu detalhes de como procedeu com o cliente estrangeiro. De acordo com o advogado, o mais complicado foi explicar as leis brasileiras para ele.

OUÇA a entrevista no podcast abaixo:

micÁudio da notícia





content_copyAssuntos relacionados

Mais notícias de Jornalismo

Prefeitura de Criciúma repassa R$ 1 milhão para iluminação de Natal

commentJornalismo access_time19/09/2021 15:33

A assinatura foi feia na manhã desta sexta-feira (17) e pelo convênio, o governo municipal repassa os recursos e a CDL fica responsável pela implantação e manutenção das luzes

Criciúma lidera no empreendedorismo em SC no ranking de cidades inteligentes

commentJornalismo access_time19/09/2021 08:33

Cidade ficou também em 14º lugar geral do Brasil e 3º na região Sul do país no eixo

Região extremo sul está no risco grave de Covid-19

commentJornalismo access_time19/09/2021 08:33

Apenas a região Nordeste está classificada com risco gravíssimo (cor vermelha)

Criciúma apresenta o menor índice de casos ativos de COVID-19 entre as maiores cidades do estado

commentJornalismo access_time18/09/2021 18:33

Os dados são do Boletim Epidemiológico de Santa Catarina registrados nessa sexta-feira (17)

Prefeito interino de Criciúma repassa mais de R$ 207 mil para entidades

commentJornalismo access_time17/09/2021 00:00

Repasse foi feito por meio de convênios firmados na Sala de Atos